مرحبًا بكم في مرصد

مرصد استوديو ألعاب مستقل وصغير. نبني عوالم صغيرة ومركّزة، ونأخذ وقتنا مع كل واحد منها حتى يستحق الوقت الذي يطلبه ممن يلعبه.

عوالم صغيرة، عن قصد

كل لعبة عندنا تبدأ من فكرة واحدة: آلية، أو مزاج، أو سؤال. لا نضيف إليها ما لا تحتاجه، ولا نُطلقها قبل أن تكتمل تلك الفكرة كما ينبغي.

العربية أولًا

معظم الألعاب الموجّهة للاعبين الناطقين بالعربية تُبنى بالإنجليزية ثم تُترجم لاحقًا. نحن نعمل بالاتجاه المعاكس: نصمّم بالعربية أولًا، ثم نكتب النسخة الإنجليزية بوصفها لغة ثانية حقيقية. وهذا يغيّر قرارات عملية:

• المساحة التي يحتاجها كل عنوان وكل زر.
• اتجاه الواجهة، وما ينعكس فيها وما لا ينعكس.
• إيقاع الجملة داخل قائمة أو سطر حوار.

نريد أن يشعر اللاعب العربي أن اللعبة كُتبت له، لا أنها تُرجمت إليه.

ماذا بعد

ستجد هنا يوميات التطوير، وتحديثات الألعاب، وأخبار الاستوديو. ابدأ من ألعابنا، أو اقرأ المزيد عن مرصد.